Si conclude giovedì 11 giugno h 18.30 STRANE COPPIE, sei incontri per dodici classici italiani, francesi, spagnoli e tedeschi: all'Institut Français de Naples (via Crispi, 86), SANDRA PETRIGNANI e DONATELLA TROTTA racconteranno CLAUDINE di COLETTE e IL PAESE DI CUCCAGNA di MATILDE SERAO: due ritratti di donne giornaliste e scrittrici, entrambe rivoluzionarie nel loro tempo e per i rispettivi paesi. L'incontro è aperto al pubblico.
In STRANE COPPIE dodici autori contemporanei si incontrano in coppia per discutere, raccontare, difendere dodici grandi romanzi del Novecento. STRANE COPPIE, che terminerà l'11 giugno, è organizzato da Lalineascritta Laboratori di Scrittura, Institut Français de Naples, Instituto Cervantes e Goethe Institut. La tradizione europea, testimoniata da quattro paesi che si incontrano a Napoli, diventa occasione di confronto fra libri che si avvicinano per tematiche o per aspetti biografici dei loro autori o per continuità o discontinuità cronologica. La grande avventura dell’invenzione declinata in quattro lingue:un’importante occasione per leggere o rileggere classici moderni e contemporanei.
Giovedì 22 gennaio 2009 H 18 -Institut Français de Naples
Memoria
Alla ricerca del tempo perduto vs Lessico famigliare
Marcel Proust e Natalia Ginzburg
MARIOLINA BERTINI BONGIOVANNI E LAURA BOSIO

Giovedì 19 febbraio 2009 H 18 - Goethe Insitut
Triangoli amorosi
Le affinità elettive vs Malombra
Goethe vs Fogazzaro
GIUSEPPE MONTESANO E FRANCESCO COSTA

Giovedì 19 marzo 2009 H 18 - Instituto Cervantes
Il fantastico
Finzioni vs Le città invisibili
J.L. Borges e Italo Calvino
IVAN COTRONEO E ANTONIO PASCALE

Giovedì 23 aprile H 18.30 2009 - Geothe Institut
Azzurrità
Il cardillo addolorato vs Il caso Franza
Anna Maria Ortese vs Ingeborg Bachmann
FRANZ HAAS E MARIA ATTANASIO

Giovedì 21 maggio 2009 H 18.30 - Instituto Cervantes
Rivoluzioni impossibili
Il secolo dei lumi vs Il resto di niente
Alejo Carpentier e Enzo Striano
DOMENICO STARNONE E MELANIA G. MAZZUCCO

Giovedì 11 giugno 2009 H 18.30 -Institut Français de Naples
Ritratti di donna o Donne e cambiamenti
Claudine vs Il paese di Cuccagna
Colette e Matilde Serao
DONATELLA TROTTA E SANDRA PETRIGNANI


Strane Coppie nasce all’interno del laboratorio come percorso di letture alla scoperta o riscoperta di grandi classici moderni e contemporanei attraverso le voci di testimonial d’eccezione: dodici autori viventi, giovani e meno giovani, di chiara fama, che raccontino i classici a un pubblico di lettori nuovo o che abbia voglia di riscoprirli in forma non scolastica e non accademica.
Strane Coppie, il cui titolo allude al celeberrimo film di Billy Wilder dove Jack Lemmon e Walter Matthau sono costretti a una curiosa quanto difficile convivenza, nasce nel 2007 come progetto interno al laboratorio realizzando sei incontri seguitissimi e apprezzati.
Nel 2008 Strane Coppie è pronto per diventare un progetto pubblico e gratuito, anche grazie alla partecipazione degli Istituti di Cultura, attivi sul territorio con sempre nuove proposte culturali. La sinergia fra Lalineascritta e gli Istituti di Cultura ci consente di presentarvi oggi un programma di assoluto prestigio che si svolgerà da gennaio 2009 a maggio 2009 presso le sedi degli stessi Istituti al fine di far convergere la tradizione letteraria italiana con quella europea.
Strane Coppie nasce dall’idea che gli scrittori siano i migliori testimonial per i libri che hanno amato e siano perciò capaci di rinarrarli senza impacci ma restituendo il fascino della scoperta libresca e dell’avventura narrativa a chiunque: studenti, insegnanti, lettori di ogni età e formazione, nel convincimento che leggere sia una delle passioni indispensabili alla vita e alla formazione di persone complete e anche di cittadini attivi e partecipi.
Il progetto propone a questo scopo classici contemporanei, che spesso non rientrano nei programmi di studio e che tuttavia raccontano il nostro tempo in modo ficcante: grandi libri che si affrontano con difficoltà poiché vengono considerati mostri sacri, come A la recherche du temps perdu di Marcel Proust, o grandi autrici del Novecento, da Ingeborg Bachmann a Annamaria Ortese, che rappresentano il più grande patrimonio narrativo del dopoguerra tedesco e italiano.
E così ancora J.L. Borges e Italo Calvino, Antonio Fogazzaro e Goethe, Natalia Ginzburg; classici spagnoli in Italia meno famosi che nel resto del mondo come Alejo Carpentier in parallelo con il grande romanzo di Enzo Striano, Il resto di niente: due autori a confronto fra le rivoluzioni impossibili o irrealizzabili dei Sud del mondo; due grandissime scrittrici come Matilde Serao e Colette, vicine per temi e per la passione giornalistica oltre che letteraria.
In breve, una passeggiata per il Novecento europeo, all’inseguimento di temi, coincidenze e lontananze, ma soprattutto sfide. Si sfidano i due autori coinvolti nel racconto dei due classici, così che il pubblico possa parteggiare per un libro o per un altro, in un meccanismo teatrale di partecipazione e condivisione di grande impatto.
E coinvolgenti sono i nomi degli autori che hanno accettato di partecipare: da Domenico Starnone a Melania Mazzucco, entrambi vincitori del Premio Strega, e con alle spalle una grande carriera internazionale; Mariolina Bertini Bongiovanni, vice direttrice dell’Indice dei Libri del Mese, docente di Letteratura Francese all’Università di Parma, e Laura Bosio, scrittrice, finalista al Premio Strega, editor per la casa editrice Guanda; Giuseppe Montesano e Francesco Costa, due delle voci più amate della letteratura napoletana; Franz Haas, prestigioso critico letterario tedesco, profondo conoscitore della letteratura italiana contemporanea e Maria Attanasio, poeta e narratrice siciliana di grande raffinatezza; Ivan Cotroneo, scrittore, sceneggiatore e autore televisivo e Antonio Pascale, scrittore e polemista assai noto; Donatella Trotta, giornalista storia de Il Mattino, scrittrice e specialista di Matilde Serao e Sandra Petrignani, una delle voci femminili più autorevoli in Italia in ambito giornalistico e letterario.