Anna Maria Carpi, milanese, di famiglia tosco-emiliano-irlandese, vive a Milano. Ha insegnato letteratura tedesca alle Università di Macerata e di Venezia. Dal 2012 insegnerà traduzione letteraria all'Università di Milano. Ha esordito con le poesie di "A morte Talleyrand" (1993) e pubblicato successivamente da Scheiwiller "Compagni corpi"(2004, seconda edizione 2005), "E tu fra i due chi sei" (2007) e da ultimo, presso Transeuropa, "L'asso nella neve. Poesie 1990-2010". E' anche autrice di saggi e dei romanzi: "Racconto di gioia e di nebbia"(1995), "E sarai per sempre giovane"(1996), "Il principe scarlatto"(2002) e "Un inquieto batter d'ali. Vita di Kleist (2005, Premio Comisso). E' traduttrice di lirica tedesca (Nietzsche, Rilke, Benn, Enzsenberger, Mueller, Gruenbein).
Nel 2011 ha partecipato al ministage de Lalineascritta Scrutatori Sensibili
